Crònica de la Vida d’Esplugues

Article per a la Crònica de la Vida d’Esplugues

Versots i Santa Magdalena

El proper 22 de juliol, totes les espluguines celebrem la nostra Festa Major. Ja fa una pila d’anys que els diferents entremesos de cultura popular i tradicional que tenen representació a la nostra vila (el Ball de Bastons, els Gegants, els Capgrossos, els Castellers, l’Esbart, …) surten al carrer configurant un dels seguicis d’aquest caire més important de la nostra vila.

ball-parlat-2007

Malgrat aquesta festivitat hagi passat a segon pla degut a la voluntat consistorial (retirant fins i tot el caràcter de festiu oficial), la festa ha pogut revifar una mica des de la seva desaparició. Des de la seva recuperació ha patit algunes modificacions en el programa, però que encara no satisfà les aspiracions de diversa gent, que vol i ha volgut aportar més a aquesta celebració, tant en la diversitat d’actes com en la durada de la celebració.

La celebració, gira bàsicament en torn a les músiques pròpies d’Esplugues dels diferents entremesos. I és així que s’inicia als jardins del Robert Brillas amb un homenatge al Ginjoler (arbre la fusta del qual és molt apreciada per a la construcció d’instruments tradicionals).

Enguany, i degut a les fortes ventades de principis d’any, un dels gegantins pins dels jardins del Robert Brillas va caure atzarosament sobre el Ginjoler, trencant el tronc per la meitat. El Ginjoler, però ha rebrotat, i tot sembla indicar que aquest any es podrà celebrar de la mateixa manera que anys passat, això sí tot a escassos 40 centímetres a peu de terra.

La festa continua amb un seguici en direcció a l’església de Santa Magdalena, on la majoria de les comparses actuants realitzen una actuació dins d’aquesta per concloure amb una ofrena floral. Cal destacar el pilar caminant que construeixen els Castellers, que per la seva espectacularitat, fa arrencar cada any, un fort aplaudiment dels assistents a la tot just acabada la missa patronal, que ressona per tota l’església d’una manera ensordidora.

És en aquest seguici i a la sortida de tots els assistents de les actuacions dins l’església on el Ball de Diables ha afegit la seva participació a la festa. Si bé durant el seguici, el Ball de Diables omple els carrers de fum, espurnes i soroll, a la sortida de l’església fa ús de l’element que més el caracteritza: la paraula

El Ball Parlat

Des del primer any que el Ball de Diables ha participat de la festa de Santa Magdalena ha fet d’alguna o altra manera, un dels aspectes principals d’aquest Ball, l’anomenat Ball Parlat.

Aquest Ball Parlat, consisteix en una representació teatral de caràcter popular (amb reduïda escenografia i amb una posada en escena molt bàsica) representada pels diferents personatges que conformen el Ball de Diables: el Llucifer (cabdill dels diables), la Diablessa (lloctinent i companya del Lluicfer), els Diables i l’arcàngel Sant Miquel (com a representat celestial i adversari dels Diables). És doncs una batalla dialèctica que escenifica la eterna lluita entre el bé (àngels) i el mal (diables).

Malgrat que l’origen és perd en el temps, les conegudes apropiacions de l’església cristiana de diferents tradicions paganes van fer que aquest Ball és convertís en aquesta lluita amb un caràcter marcadament moralista, on evidentment els àngels i el cel resulten sempre vencedors. I on els pecats capitals, representats pels diferents diables, són derrotats un a un per les virtuts de l’ésser humà.

Els versots

Després d’un petit diàleg de presentació dels diferents personatges, Llucifer crida als seus diables, per a que mostrin a sant Miquel com la humanitat ha estat presa dels seus vicis i pecats capitals com a mostra del seu poder.

Passen a escena doncs un seguit de diables, que mitjançant els anomenats “versots”, expliquen i opinen sobre esdeveniments de tota mena que han succeït o transcendit al llarg de l’any. Aquests versots són textos redactats pels mateixos diables que utilitzen la rima per tal de facilitar la seva lectura i li donen un caire satíric on predomina la crítica social amb un llenguatge desvergonyit i irònic i a sovint gras i groller.

De fet els versots són una més del nombrós ventall d’expressions literàries orals de caràcter popular que hi ha arreu. Des de les corrandes a casa nostra, passant per les chirigotas andaluses fins als vertzos bascos, passant per les més nostrades xirimies menorquines, són exemples d’una mateixa necessitat: la necessitat del poble d’explicar, narrar i fer crònica quotidiana.

La rima dels versots, tot i que avui en dia és un dels trets estilístics dels mateixos, és una mostra de l’antiguitat d’aquest fet, ja que en el seu dia era una pràctica totalment oral, i la rima una ajuda per tal de poder memoritzar el versot a l’hora de recitar-lo. És per aquest motiu oral que els versots només tenen sentit en el seu moment d’ésser recitats, i per tal de promocionar aquest fet, el contingut d’aquests versos és guardat en escrupolós silencia. Ningú (inclosos la resta dels diables) coneix el contingut d’aquests versots fins que es reciten a plaça.

Crítiques dels versots

Per la seva naturalesa els versots han estat, en només sis anys, el centre d’atenció per molts governants i gent propera als poders públics des del seu primer cop. És clar que no han patit cap censura, degut a que, teòricament en la nostra societat actual no existeix, però ningú pot negar, que aquests textos incomoden als poderosos (i seguint el fil a la tradició de l’antiguitat: “als pecadors”) i a les seves afinitats i persones amigues.

I degut a aquest malestar, podríem arribar a trobar subtils indicis d’accions de càstig i discriminació pels poders públics vers el Ball de Diables. Altra gent també no es cansa de repetir que els versots “ara no toquen” (com diria en Jordi Pujol) en moment de celebrar una Festa Major.

Des del nostre punt de vista, els versots formen part de la festa, com ho avalen tradicions centenàries arreu del nostre país, i potser la mancança està a casa nostra, entre part del veïnat d’Esplugues, en entendre-les com a tals, mancança que, amb una perspectiva de llibertat no costaria gaire suplir.

Des de sempre que practicar la crítica als poders locals o més propers sempre ha estat més arriscada, encara que es faci en un to burleta i festiu, o desenfadat. I sempre aquell qui ha tingut rellevància pública ha estat més immune a les seves represàlies… ja se sap, per molt grossa que la diguis, és més fàcil veure la palla en l’ull dels altres que no pas la biga en el propi.

Agraïments

Sigui com sigui, des d’aquestes ratlles us convidem el proper 22 de juliol a participar de la Festa Major de Santa Magdalena i a escoltar el Ball Parlat i els versots d’aquest any, així com la resta de representacions que els diferents entremesos realitzen per aquesta diada. També ens agradaria utilitzar aquestes línies per agrair i animar a les persones que fan possible la Crònica de la Vida d’Esplugues per oferir espais reals de participació i difusió implicant-se en el dia a dia de la nostra vila, i dur a terme una tasca molt important, molt poc agraïda i menys encara reconeguda.

Diable sóc d’aquest ball, diable sóc i seré
i la Crònica has de llegir, si d’Esplugues vols saber!

Festa Major de la Riera de Gaià ’09

Una setmana justa després d’haver acollit la xiii mostra de balls de diables centenàris, el Ball de Diables de la Riera celebren la seva festa major en honor a Santa Margarida (20 de juliol), aquest any els actes del que participen són:

Ball de Diables de la Riera de Gaià

Divendres 17 de juliol

  • 22:30h Correfoc del Ball de Diables de la Riera
  • A les 24h, festa al bar dels diables a la Pista. Musiqueta per a tothom.

Dissabte 18 de juliol

  • 17h Diada gegantera a la Riera
  • 24:00h Ball d’envelat amb l’Orquesta Costa Brava a la Pista.

Diumenge 19 de juliol

  • 18:00h Seguici Popular de la Riera. Gegants, grallers, balls de bastons i ball de diables.
  • Tot seguit, representació del ball parlat del ball de diables de la Riera.

Dilluns 20 de juliol. Santa Margarida

  • 7:00h Matinades amb els grallers
  • 12:00 Ofici i sortida d’ofici amb el ball de bastons i audició de sardanes al Casal
  • 18:30h Concert dels grallers de la Riera
  • 20:30h Projecció del DVD del bicentenari de la Festa de la Santa Creu

vegeu la seva pàgina: http://www.balldediables.cat

13 Mostra de Balls de Diables centenaris amb parlaments

El proper 11 de juliol els nostres companys de la Riera de Gaià (Baix Gaià) faran la XIII Mostra de Balls de Diables Centenaris amb Parlaments de Catalunya, una gran ocasió per veure les diferents característiques dels Balls de Diables Centenaris alhora de ballar i fer els versots, entre altres

http://www.balldediables.org/index.php?option=com_content&task=view&id=366&Itemid=1

XIII mostra balls de diables centenaris

PROGRAMA D’ACTES – dia 11 de juliol de 2009

  • 10’30H – Taller de Confecció de versos satírics amb Fermí Fernàndez i Oriol Grau
  • 12’30H – Des de la Plaça, Cercavila de la Diablada Boliviana a càrrec del Ballet Folklòrico Boliviano Sayariy-Usus de Barcelona
    A continuació representació del “Relato” a l’escenari de la Plaça Major
  • 18’30h – Des de les Escoles Inici de les Cercaviles de Foc amb els Balls de Diables
  • 19’30h – Representació dels parlaments dels Balls de Diables
  • 24h – A la Pista, ball i cloenda amb el grup Fundación no hay Manera

Balls de Diables participants: Torredembarra, Tarragona, El Vendrell, L’Arboç, Vilanova i la Geltrú, Vilafranca del Penedès, Sitges (colla Vella), Sant Quintí de Mediona, La Riera de Gaià.

Tots els actes són gratuïts i oberts a tothom. Demanem a aquelles persones que vulguin assistir al taller del matí que ens avisin, ja que volem fer una previsió.

Sant Joan ’09

Dia: 23 de Juny de 2009
Hora: a partir de les 18h
Lloc: Esplugues de Llobregat

Com cada any, diverses entitats d’Esplugues cada any cel·lebrem el solstici d’estiu (diada de Sant Joan)  amb un seguit d’actes, que us detallem a continuació:

  • 18h: Arribada de la Flama del Canigó i partit de Bitlles amb Coca i Pomada (al Robert). Ball de Bastons
  • 21h: Correfoc
  • 22h: Encesa de la Foguera i lectura del manifest de Sant Joan
  • 22.45h: Sopar de carmanyola i revetlla

Sant Joan '08

Estrenem blog!

Doncs això.

Ara farà un any i poc que vam estrenat la nostra pàgina web… http://www.diablesdesplugues.org de la que estem molt i molt orgullosos. Una de les principals rehivindicacions és que no hi ha cap espai d’actualitat, així que ja fa uns mesos que vam començar a treballar per a sol·lucionar-ho.

L’estrena d’aquest bloc és un pas previ, ja que necessitem una infraestructura que permeti integrar dins la nostra pàgina una secció d’actualitat.

Esperem estrenar-ho aviat!

Salut i foc

recull de Santa Magdalena ’08

Versots recollits pel nostre Ball de Diables

versots 08.pdf

Vídeo del Ball Parlat

[bliptv]AYGQhj6HiV4[/bliptv]

5 anys de Ball Parlat – Recull de versots 2004-2008

El present escrit recull els versots del Ball de Diables d’Esplugues de Llobregat que s’han dit entre els anys 2004 i 2008. Cinc anys en els que el nostre ball ha fet una gran feina d’autodefinició, creant-se pràcticament des de zero, de coordinació amb els altres elements festius i populars de la nostra vila, i de festa, fent que les millors sortides hagin estat sempre Sant Joan, Santa Magdalena i Sant Mateu.

recull
fes clic ací per descarregar-lo

Aquest darrer any, hem començat a recollir els fruits d’una intensa feina feta durant aquest temps. Podem dir que controlem el foc, element indispensable en la nostra progressió al carrer, incloent la variació de pirotècnia i de la seva intensitat. Controlem la paraula, element definitori del nostre ball, i que comença a crear tradició a la plaça de l’església, on cada vegada més persones d’Esplugues i de la comarca s’esperen a sentir-los i a comentar-los.

Indiscutiblement fem festa, que és la nostra raó de ser, ja que gaudim fent el que fem i aquest fet es contagia d’una manera màgica a tot aquell que s’apropa a nosaltres. I al mateix temps som uns ‘xulos’ i tenim orgull, i això tampoc es pot discutir, perquè som bons i prou.

Aquest any hem estrenat la pàgina web, que ens ha obert moltes portes al món dels Balls de Diables, i a més a més hem pogut actuar en una plaça centenària: la de la Riera de Gaià. Aquests dos fets, així com la coneixença amb altres Balls de Diables, com el de la Llacuna o Sant Quintí de Mediona, fan que les expectatives siguin molt
bones.

Malgrat aquest moment dolç, no podem baixar la guàrdia, ja que l’enemic sempre és a l’aguait. Cal treballar en la nostra Festa Major, en les diferents actuacions en les quals participem, ja que aquesta és la nostra festa (per bé i per mal), cal trencar-se les banyes pels volts de Santa Magdalena per tal que algun any haguem de retallar versots, de tants que se n’hagin presentat. Cal deixar-se la pell per totes aquelles feines que implica el nostre Ball (reparacions, aquest recull, assajos, calçotades i més!) i sobretot cal pensar en que el nostre, serà un ball condemnat a una constant renovació generacional, i en un anar i venir de persones, que cal anar trobant.

Salut, foc i bona Festa Major!
Esplugues de Llobregat,  setembre de 2008

diable soc d’aquest ball, diable soc i seré
i més m’estimo ser diable que ser un fotut pilaner

Estrenem pàgina web!

Benvolgudes!

Des del Ball de Diables d’Esplugues de Llobregat ens complau fer-vos arribar l’enllaç de la nostra pàgina web, en la que portem força temps treballant-hi.

Portada pàgina web

Es tracta d’una pàgina que té el doble objectiu de fer pedagogia sobre els Balls de Diables i fer difusió de l’existència de la nostra colla. La pàgina està feta recolzant-se en el treball presentat per Ramon Vallverdú Albornà anomenat “Foc en Dansa” tant en l’estructura que utilitza per descriure els Balls de Diables com en forces textos i definicions, que per la claredat i concreció hem cregut incloure en la pàgina.

A excepció dels textos de Ramon Vallverdú, els altres escrits estan fets des de l’òptica que alguns membres del nostre Ball tenen sobre la realitat que els envolta i no tenen cap pretensió de ser estudi rigorós ni científic, es tracta de donar una altra visió col·lectiva.

Us animem a que visiteu la pàgina web i en feu difusió entre els vostres col·laboradors o membres, i si ho creieu convenient, afegir-la com a enllaç als vostres canals de difusió.

Salut i foc!

http://www.diablesdesplugues.org/

recull de Santa Magdalena ’07

Versots recollits per www.enterbastidors.net

versots 07 (entrebastidors).pdf

Vídeo del Ball Parlat

[bliptv]AaXXB4eJXg[/bliptv]

Vídeo dels Versots

[bliptv]AbvuRoeJXg[/bliptv]

Vídeo – La gran evasión

Santa Magdalena 2007 – Tram final del seguici de baixada, els diables arriben a l’Avenç i intensifiquen el ritme de foc i dels tabals. El seguici, sota la mirada atenta de les càmeres (la que recull aquest vídeo, i la d’un videoaficionat casteller imprudent) arriba al seu final. En el moment més àlgid de foc i fum, apareixen envoltats d’un núvol de fum i un soroll estrident, els ceptrots del Llucifer i la Diablessa. Però de sobte un soroll prematur esdevé senyal de la “fatalitat”.

Una carretilla ha explotat tot just encesos els ceptrots i provoca immediatament que totes les carretilles d’una de les barilles del ceptrot de la Diablessa, surtin disparades en totes les direccions!! Impagable la reacció de tots dos càmeres. Ja acabat el lluïmet se sent una veu de fons que recorda amistosament, tot dient: “Visca Sant Quintí!”

[bliptv]AbvtB4eJXg[/bliptv]

Vídeo – incendi

Santa Magdalena 2007 – De baixada del seguici d’auqesta diada, una espurna va caure en un solar ple de matolls secs del C/Església. Ràpidament es va iniciar un petit foc. La reacció i determianció dels diables (primer amb extintors i després amb tot allò que tenien a mà: espardenyes, la capa del Llucifer, faixes de castellers…) va conseguir apagar el foc davant la passivitat de les forces d’ordre del nostre gloriòs municipi. Més tard vàrem saber, que el policia municipal estava concentrant-se per provocar-se pixera com a mitjà d’extinció del foc.

[bliptv]AbvsHIeJXg[/bliptv]